-
1 inspecteur général des Finances
Dictionnaire Français-Anglais > inspecteur général des Finances
-
2 inspecteur
inspecteur, -trice [ɛ̃spεktœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice ɛ̃spɛktœʀ, tʀis nom masculin, féminin inspectorPhrasal Verbs:* * *ɛ̃spɛktœʀ, tʀis nm/f (-trice)1) [impôts, police, administration] inspector2) [assurances] assessor* * *inspecteur d'académie Scol ≈ local schools inspector; inspecteur en chef head supervisor; inspecteur des contributions Fisc tax inspector; inspecteur départemental de l'Éducation nationale Scol ≈ regional schools inspector; inspecteur des finances Fin ≈ inspector of public finances; inspecteur général de l'Éducation nationale Scol ≈ national schools inspector; inspecteur des impôts Fisc tax inspector; inspecteur de police ≈ detective constable GB; inspecteur de police divisionnaire ≈ detective chief inspector GB; inspecteur de police principal ≈ detective inspector GB; inspecteur du travail Admin government inspector (concerned with health and safety and respect of labour laws); inspecteur des travaux finis hum skiver○ GB, shrinker○ US; inspecteur des ventes Comm sales supervisor., inspectrice [ɛ̃spɛktɶr, tris] nom masculin, nom féminin1. [contrôleur] inspectorinspecteur (général) des Finances ≃ general auditor (of the Treasury with special responsibilities) (UK), ≃ Comptroller General (US)c'est un vrai inspecteur des travaux finis! (figuré & humoristique) he always turns up when the work's done!inspecteur de la police judiciaireinspector belonging to the criminal investigation department, ≃ CID inspector (UK)inspecteur principal ≃ detective inspector3. ÉDUCATION -
3 inspecteur
ɛ̃spɛktœʀmPrüfer minspecteurinspecteur , -trice [ɛ̃spεktœʀ, -tʀis]Substantif masculin, fémininInspektor(in) masculin(féminin); Beispiel: inspecteur de police Polizeiinspektor; Beispiel: inspecteur des finances ≈ Generalinspektor; Beispiel: inspecteur des écoles maternelles Schulrat masculin (für den Vorschulbereich); Beispiel: inspecteur des travaux finis humoristique Drückeberger masculin familier; Beispiel: inspecteur des Ponts et Chaussées ≈ Oberregierungsbaurat (Leiter der obersten Straßenaufsichtsbehörde); Beispiel: inspecteur du travail Gewerbeaufsichtsbeamte(r) masculin; Beispiel: inspecteur général école ≈ Regierungsschulrat (für alle Lehrer eines Faches zuständiger Beamter bei der Schulbehörde); Beispiel: inspecteur pédagogique régional école ≈ Oberschulrat (für die Lehrer eines Faches in einer Region zuständiger Beamter); Beispiel: inspecteur d'Académie école ≈ Schulamtsdirektor masculin; Beispiel: inspecteur primaire Schulrat (für den Grundschulbereich) -
4 inspecteur
-
5 inspecteur
-RICE m, f инспе́ктор m seult. ◄pl. -а et инспе́кторы►;inspecteur du travail — инспе́ктор по труду́; inspecteur de police — полице́йский инспе́ктор; inspecteur primaire — инспе́ктор нача́льных школ; inspecteur général de russe RF — ста́рший инспе́ктор по ру́сскому языку́; voici l'inspecteur des travaux finis! — пришёл <яви́лся> ∫ на [всё] гото́вое <на гото́венькое>!inspecteur des finances (des impôts) — фина́нсовый (нало́говый) инспе́ктор;
-
6 public
public ['pʌblɪk](a) (of, by the state → education, debt) public;∎ built at public expense construit aux frais du contribuable;∎ to hold public office avoir des fonctions officielles(b) (open or accessible to all → place, meeting) public;∎ was it a public trial? le public pouvait-il assister au procès?;∎ let's talk somewhere less public allons discuter dans un endroit plus tranquille;∎ these gardens are public property! ces jardins appartiennent à tout le monde!(c) (of, by the people) public;∎ the public interest or good le bien ou l'intérêt m public;∎ in the public interest dans l'intérêt du public;∎ public interest in the matter was flagging le public manifestait de moins en moins d'intérêt pour cette affaire;∎ to make a public protest protester publiquement;∎ the increase in crime is generating great public concern la montée de la criminalité inquiète sérieusement la population;∎ to restore public confidence regagner la confiance de la population;∎ a public outcry un tollé général;∎ it created a public scandal ça a provoqué un scandale retentissant;∎ public awareness of the problem has increased le public est plus sensible au problème maintenant;∎ the bill has public support l'opinion publique est favorable au projet de loi(d) (publicly known, open) public;∎ to make sth public rendre qch public;∎ to make a public appearance paraître en public;∎ to go into public life se lancer dans les affaires publiques;∎ she's active in public life elle prend une part active aux affaires publiques;∎ the contrast between his public and his private life le contraste entre sa vie publique et sa vie privée;∎ his first public statement sa première déclaration publique;∎ he made a public denial of the rumours il a démenti publiquement les rumeurs, il a apporté un démenti public aux rumeurs;∎ it's public knowledge that… il est de notoriété publique que…2 adverb∎ the company is going public la société va être cotée en Bourse;∎ to go public with the story raconter toute l'histoire3 nounpublic m;∎ the (general) public le (grand) public;∎ in public en public, publiquement;∎ the public is or are tired of political scandals la population est lasse des scandales politiques;∎ Finance to issue shares to the public placer des actions dans le public;∎ her books reach a wide public ses livres touchent un public très large;∎ the movie-going public les amateurs de ou les gens qui vont au cinéma;∎ the viewing public les téléspectateurs;∎ your public awaits or await you votre public vous attenden public►► American Television public access channel = chaîne du réseau câblé sur laquelle des particuliers peuvent diffuser leurs propres émissions;American Television public access television = chaînes télévisées câblées non commerciales;public affairs affaires fpl publiques;American public assistance aide f sociale;public authorities pouvoirs mpl publics;British public bar salle f de bar (dans un "pub" qui contient deux bars séparés, l'expression désigne le plus populaire des deux);public baths bains mpl publics;public body corporation f de droit public;British public call box cabine f (téléphonique) publique;public company ≃ société f anonyme;British public convenience toilettes fpl publiques;British & French Canadian public corporation entreprise f publique;Finance public debt dette f publique ou de l'État;Finance public deposits = avoirs des différents services du gouvernement britannique à la Banque d'Angleterre;public domain domaine m public;∎ to be in the public domain (publication) être dans le domaine public;Computing public domain software logiciel m (du domaine) public, French Canadian publiciel m;public enemy ennemi m public;∎ public enemy number one ennemi m public numéro un;public examination examen m national de l'enseignement public;public expenditure dépenses fpl publiques;public figure personnalité f très en vue;public finance finances fpl publiques;British public footpath sentier m public;public funds fonds mpl publics;public gallery tribune f réservée au public;public health santé f publique;the public health authorities = administration régionale des services publics de santé;public health clinic centre m d'hygiène publique;public health hazard risque m pour la santé publique;old-fashioned public health inspector inspecteur(trice) m,f sanitaire;public health official représentant(e) m,f de la santé publique;public holiday jour m férié, fête f légale;American public housing logements mpl sociaux, ≃ HLM f inv;American Public Housing Administration = services du logement social aux États-Unis;American public housing project ≃ cité f HLM;Law public indecency outrage m public à la pudeur;∎ to be arrested for public indecency se faire arrêter pour outrage public à la pudeur;public inquiry enquête f officielle;∎ to hold a public inquiry faire une enquête officielle;British public lavatory toilettes fpl publiques;public law droit m public;public lending right = droits que touche un auteur ou un éditeur pour le prêt de ses livres en bibliothèque;public liability responsabilité f civile;public liability insurance assurance f responsabilité civile;public library bibliothèque f municipale;public limited company ≃ société f anonyme;public loan emprunt m public;public money deniers mpl ou fonds mpl publics;public monies deniers mpl de l'État;public nuisance (person) fléau m public, empoisonneur(euse) m,f;∎ the pub's late opening hours were creating a public nuisance (act) les heures d'ouverture tardives du pub portaient atteinte à la tranquillité générale;Stock Exchange public offering offre f publique;public official fonctionnaire mf;public opinion opinion f publique;public opinion poll sondage m (d'opinion);public ownership nationalisation f, étatisation f;∎ most airports are under public ownership la plupart des aéroports appartiennent à l'État;public park jardin m public;Law public prosecutor ≃ procureur m général, ≃ ministère m public;British the public purse le Trésor (public);British Public Record Office ≃ Archives fpl nationales;public relations relations fpl publiques;∎ giving them a free meal was great public relations en leur offrant le repas, nous avons fait un excellent travail de relations publiques;public relations agency, public relations consultancy agence f conseil en communication;public relations consultant conseil m en relations publiques, conseil m en communication;public relations exercise opération f de relations publiques;∎ it was a good public relations exercise ce fut une réussite pour ce qui est des relations publiques;public relations manager directeur(trice) m,f des relations publiques;public relations officer responsable mf des relations publiques;British public schoolboy = élève d'une "public school";British public schoolgirl = élève d'une "public school";public sector secteur m publique;British Finance public sector borrowing requirement = besoins d'emprunt du secteur public non couverts par les rentrées fiscales;Finance public sector deficit déficit m du secteur public;Finance public sector earnings revenus mpl du secteur public;public servant fonctionnaire mf;public service (amenity) service m public ou d'intérêt général; British (civil service) fonction f publique;∎ she's in public service elle est fonctionnaire;∎ Administration our organization performs a public service notre association assure un service d'intérêt général;Stock Exchange public share offer offre f publique de vente;public speaker orateur(trice) m,f;∎ he's a very good public speaker c'est un excellent orateur;public speaking art m oratoire;∎ humorous unaccustomed as I am to public speaking bien que je n'aie pas l'habitude de prendre la parole en public;School public speaking contest concours m d'éloquence;Finance public spending (UNCOUNT) dépenses fpl publiques ou de l'État;public spirit sens m civique, civisme m;American public television (télévision f du) service m public;public transport (UNCOUNT) transports mpl en commun;public transport users usagers mpl des transports en commun;public utility American (company) = société privée assurant un service public et réglementée par une commission d'État; British (amenity) service m public;British public utility company société f d'utilité publique;public works travaux mpl publicsⓘ PUBLIC ACCESS TELEVISION Aux États-Unis, on appelle "public access television" les chaînes télévisées câblées non commerciales mises à la disposition d'organisations à but non lucratif et des citoyens. En 1984, le Congrès adopta le "Cable Communications Policy Act" afin de faire face au problème de la monopolisation des chaînes par un nombre réduit de cablo-opérateurs. Cette loi exige des propriétaires de chaînes câblées qu'ils mettent une chaîne à la disposition des communautés locales ainsi qu'un studio et du matériel d'enregistrement, et qu'ils fournissent également une assistance technique si nécessaire.ⓘ PUBLIC SCHOOL En Angleterre et au pays de Galles, le terme "public school" désigne une école privée de type traditionnel. Certaines de ces écoles (Eton et Harrow, par exemple) sont très prestigieuses et élitistes. Les "public schools" sont censées former l'élite de la nation. Aux États-Unis et parfois en Écosse, le terme désigne une école publique.
См. также в других словарях:
Inspecteur général des finances — Inspection générale des finances L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d inspection ministériel français. Ses membres forment un des grands corps de l État, issu de la fusion en 1816 de corps de contrôle des ministères des… … Wikipédia en Français
Inspecteur des Finances — Inspection générale des finances L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d inspection ministériel français. Ses membres forment un des grands corps de l État, issu de la fusion en 1816 de corps de contrôle des ministères des… … Wikipédia en Français
Inspecteur des finances — Inspection générale des finances L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d inspection ministériel français. Ses membres forment un des grands corps de l État, issu de la fusion en 1816 de corps de contrôle des ministères des… … Wikipédia en Français
inspecteur — inspecteur, trice [ ɛ̃spɛktɶr, tris ] n. • 1611; « celui qui scrute » 1406; lat. inspector ♦ Agent d un service public ou privé qui est chargé de surveiller, de contrôler le fonctionnement d une administration, d une entreprise, de veiller à l… … Encyclopédie Universelle
Inspection générale des finances — L’Inspection générale des finances (IGF) est un service d inspection interministériel français. Ses membres forment un des grand corps de l État, issu de la fusion en 1816 de divers corps de contrôle des ministères des finances et du Trésor, sous … Wikipédia en Français
général — 1. général, ale, aux [ ʒeneral, o ] adj. • v. 1120 1130; lat. generalis « qui appartient à un genre » 1 ♦ Qui s applique, se réfère à un ensemble de cas ou d individus (opposé à particulier). « les phénomènes les plus simples sont nécessairement… … Encyclopédie Universelle
Général Giraud — Henri Giraud (général) Pour les articles homonymes, voir Henri Giraud. Henri Giraud Henri Giraud, e … Wikipédia en Français
Général Henri Giraud — Henri Giraud (général) Pour les articles homonymes, voir Henri Giraud. Henri Giraud Henri Giraud, e … Wikipédia en Français
Liste des députés de la treizième législature par circonscription — Cet article donne la liste par circonscription des 577 députés de la XIIIe législature de la Cinquième République française (2007 2012)[1], par département. Légende Groupe Gauche démocrate et républicaine … Wikipédia en Français
Institut des hautes études de défense nationale — L Institut des hautes études de défense nationale (IHEDN) est un établissement public administratif français d expertise et de sensibilisation en matière de défense, placé sous la tutelle directe du premier ministre[1], fondé en 1936. Son… … Wikipédia en Français
Liste des commandeurs de l'ordre national du Mérite — institué le 3 décembre 1963 par le général de Gaulle. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
